台北（たいぺい）ブックフェアのために
サインを特訓中（とっくんちゅう）です。
為了書展我訓練簽名
イラストも描（か）くので遅（おそ）いですから…本当にストップウォッチを使ってますwww
因為我要畫插畫所以很慢...所以用碼表
下書（したが）きができないので、
難（むずか）しいですね。
不能寫草稿...很難呢。
ストップウォッチを使（つか）っていたのを
見（み）た妻（つま）から一言（ひとこと）、
我用碼表的時候我太太說一句、
「そういうとこ…日本人（にほんじん）って
感（かん）じだよね。
太太：你這種地方，真是個日本人的感覺呢。